#11 久しぶりの渋谷。にぎやかな交差点で、あまり来ない理由を話す

「ここは渋谷の交差点です」は場所の説明、「今、渋谷の交差点にいます」は自分の居場所です。

「ここは渋谷の交差点です」是介绍这个地方，「今、渋谷の交差点にいます」是说自己现在在哪儿。说自己的位置要用「〜にいます」。

「初めて日本に来たとき」で、そのときの思い出を話し始められます。「〜たりしました」で、いくつかしたことのうちの一つを言えます。

「初めて日本に来たとき」＝"第一次来日本的时候"，用来引出回忆。「〜たりしました」表示"做了…之类的事"，是举例的说法。

「人がいる」「猫がいる」「店がある」「ベンチがある」。動くもの（生き物）かどうかで選びます。

人和动物用「いる」，物品、建筑用「ある」。「人がたくさんいる」「店がたくさんある」。

「暗くなってきました」「寒くなってきました」「おなかがすいてきました」。少しずつ変化して、今そうなっていることを言います。

「〜てきました」表示变化正在发生、逐渐变成现在的样子，比如"天渐渐黑下来了"。「なります」则是"将会变成"。

名詞＋「になる」（青になる、雨になる）、イ形容詞＋「くなる」（青くなる、暗くなる）。「青いになる」は二つが混ざった形です。

名词接「になる」（信号变绿了＝青になった），イ形容词接「くなる」（青くなる＝变蓝/变青）。「青いになる」是两种形式混在一起了。经过的地方用「を」：「交差点を渡る」。

「〜のは、〜からです」は、理由を後ろに置く言い方です。「渋谷に来たのは、買い物がしたかったからです」。

「〜のは、〜からです」是把理由放在后面的句型，相当于"之所以…，是因为…"。

「です」はイ形容詞（高いです）や名詞（学生です）に付きます。動詞は「ます」の形に変えます。

「です」接在イ形容词或名词后面；动词要变成「ます」形：「買った」→「買いました」。「買ったです」是中文母语者常见的错误。

「日本に来て半年」「働き始めて3年」。「〜て＋期間」で、そのときからどれくらいたったかを言えます。

「〜て＋时间段」表示"从…开始已经过了多久"：「東京に来て半年」＝来东京半年了。「来ても」是"即使来了"，意思不同。

渋谷にいるときは「ここにはあまり来ない」、家にいるときは「渋谷にはあまり行かない」。話している人がどこにいるかで変わります。この動画では同じ形が何度も出てきます。

「行く」「来る」取决于说话人所在的位置：人在涩谷时说「ここにはあまり来ない」，在家时说「渋谷にはあまり行かない」。这期视频里这个问题出现了好几次。

「遠いし、混んでいるし、あまり行きません」。「〜し」で理由をいくつか並べられます。

「〜し、〜し」用来列举多个理由，相当于"又…又…"。「けど」是转折"但是"，这里不合适。

自分のことではなく先生から聞いた話なので、「〜そうです」を付けると誰の話かがはっきりします。

「一度も〜たことがない」＝"一次也没…过"。这是从老师那里听来的事，句尾加「〜そうです」（听说），就能表明不是自己的经历。

「行かないのは不思議」「日本語を話すのは楽しい」。動詞のあとに「の」を入れると、名詞のように使えます。

动词后加「の」可以把整个动作变成名词来当主语：「行かないのは不思議」＝"不去（这件事）很奇怪"。直接接「は」是不对的。

「〜なら、〜しかない」で、ほかに選べるものがないことを言えます。「任天堂の物を見たいなら、渋谷しかない」。

「〜なら、〜しかない」＝"如果想…，就只有…了"，表示没有别的选择。